1
|  |
|
Qiarvaa (Texte)
|  | Nutararluq |  | Stéphane Roy |  |
0:22
|
2
|  |
|
Qiarvaa
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:57
|
3
|  |
|
Niaqu
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:45
|
4
|  |
|
Qatsivaaq
|  | Anarusuk, Ibluak |  | Stéphane Roy |  |
0:44
|
5
|  |
|
Qatsivaaq
|  | Anarusuk, Oonerk |  | Stéphane Roy |  |
1:38
|
6
|  |
|
Niaquinaq et Qiarpaaq
|  | Margaret Uiauperk, Nahainaq Ulimanii |  | Stéphane Roy |  |
1:40
|
7
|  |
|
Qattipaartug
|  | Niniuvaq |  | Stéphane Roy |  |
0:16
|
8
|  |
|
Qiarpalik
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
1:51
|
9
|  |
|
Qiiaaqjuittiarqtut
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:24
|
10
|  |
|
Ullu (Avec Ustensile)
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
1:00
|
11
|  |
|
Qiarpaa (Avec Ustensile)
|  | Pameok, Poapa |  | Stéphane Roy |  |
1:26
|
12
|  |
|
Qiarpaa
|  | Ujaupik Aniksak, Oonerk |  | Stéphane Roy |  |
0:37
|
13
|  |
|
Umaqtuq
|  | Kate Kamimalik, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:26
|
14
|  |
|
Umpi (Avec Ustensile)
|  | Jinnie Innugark |  | Stéphane Roy |  |
0:26
|
15
|  |
|
Quana
|  | Jinnie Innugark |  | Stéphane Roy |  |
0:26
|
16
|  |
|
Quananau (Texte)
|  | Iqallijuq |  | Stéphane Roy |  |
1:29
|
17
|  |
|
Quananau
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:38
|
18
|  |
|
Huangahaaq
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:38
|
19
|  |
|
Marmartug
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:45
|
20
|  |
|
Iurnaaq (Avec Ustensile)
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
21
|  |
|
Anurnaaq
|  | Martha Tunnuq, Helena Qarmatsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:56
|
22
|  |
|
Aqittug
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:17
|
23
|  |
|
Qiarpaa
|  | Ujaupik Aniksak |  | Stéphane Roy |  |
1:00
|
24
|  |
|
Qattupaartug
|  | Kate Kamimalik, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
1:01
|
25
|  |
|
Niaquinaq
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
26
|  |
|
Marmartug et Haqalaqtuk
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:58
|
27
|  |
|
Qiarpaa (Texte)
|  | Oonerk |  | Stéphane Roy |  |
0:28
|
28
|  |
|
Qiarpaa
|  | Anarusuk, Otukpalanak |  | Stéphane Roy |  |
1:17
|
29
|  |
|
Qattipaartug
|  | Niniuvaq |  | Stéphane Roy |  |
0:19
|
30
|  |
|
Quarniarniaktok
|  | Kunaradyuk, Sa Cousine |  | Stéphane Roy |  |
0:17
|
31
|  |
|
Kaperniarniatok
|  | Kunaradyuk, Sa Cousine |  | Stéphane Roy |  |
0:38
|
32
|  |
|
Qiarpalik
|  | Issumatarjuak, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
33
|  |
|
Qiarpaa
|  | Watuak, Issumatarjuak |  | Stéphane Roy |  |
0:54
|
34
|  |
|
Quana
|  | Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:30
|
35
|  |
|
Quarnana
|  | Sula Atagutsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:17
|
36
|  |
|
Angutinguarq
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
1:00
|
37
|  |
|
Iurnaaq
|  | Aemille Aggaq, Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:25
|
38
|  |
|
Qiarutsiaq
|  | Jinnie Innugark, Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:37
|
39
|  |
|
Angutinguark (Texte)
|  | Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:27
|
40
|  |
|
Qiarpalik
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:24
|
41
|  |
|
Qiarpa
|  | Une Foule d'lnuit |  | Stéphane Roy |  |
3:33
|
42
|  |
|
Huangahaaq
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:32
|
43
|  |
|
Qiarpalik
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:38
|
44
|  |
|
Qattipaatuk
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
1:05
|
45
|  |
|
Oatsivaaq
|  | Attaluk |  | Stéphane Roy |  |
0:19
|
46
|  |
|
Niaquinaq
|  | Angmak, Watuak, Issumatarjuak, Nanook |  | Stéphane Roy |  |
0:24
|
47
|  |
|
Qattipaartuk
|  | Iqallijuq |  | Stéphane Roy |  |
1:51
|
48
|  |
|
Quananau
|  | Iqallijuq |  | Stéphane Roy |  |
0:36
|
49
|  |
|
Hapapiyarktuk
|  | Sula Atagutsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:31
|
50
|  |
|
Qatsivaaq
|  | Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
2:20
|
51
|  |
|
Kadjiparniatok
|  | Kunaradyuk, Sa Cousine |  | Stéphane Roy |  |
0:52
|
52
|  |
|
Niaquinaq
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:25
|
53
|  |
|
Quananau
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:39
|
54
|  |
|
Quana
|  | Niniuvaq |  | Stéphane Roy |  |
0:25
|
55
|  |
|
Qiarlittiak
|  | Martha Tunnuq, Helena Qarmatsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
56
|  |
|
Qiarpaa
|  | Margaret Uiauperk, Nahainaq Ulimanii |  | Stéphane Roy |  |
1:35
|
57
|  |
|
Immpijuutug
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:27
|
58
|  |
|
Iurnaaq
|  | Nellie Kakieaneot, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:42
|
59
|  |
|
Qiarpaa
|  | Nutararluq |  | Stéphane Roy |  |
0:14
|
60
|  |
|
Siqusurtaqtuk (Avec Ustensile)
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:14
|
61
|  |
|
Qilaaqjuittiarqtut
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
62
|  |
|
Quana
|  | Nellie Kakieaneot, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:40
|
63
|  |
|
Quanaqtuq
|  | Melanie Qayutinuaq, Mary Taraluk |  | Stéphane Roy |  |
0:25
|
64
|  |
|
Qiarvaktug
|  | Rosemary Immingnuaq, Marie Niptakjuk |  | Stéphane Roy |  |
0:35
|
65
|  |
|
Uqsiqtuk
|  | Martha Tunnuq, Helena Qarmatsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:33
|
66
|  |
|
Amerniaktok
|  | Kunaradyuk, Sa Cousine |  | Stéphane Roy |  |
0:28
|
67
|  |
|
Niaqu
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:31
|
68
|  |
|
Lllugumajanuarmatuk
|  | Salome Tuuni, Martha Dwyer |  | Stéphane Roy |  |
0:24
|
69
|  |
|
Llluquma (Texte)
|  | Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
1:05
|
70
|  |
|
Qiarpaa (Avec Ustensile)
|  | Anarusuk, Angmak |  | Stéphane Roy |  |
0:59
|
71
|  |
|
Niaq
|  | Jinnie Innugark, Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:27
|
72
|  |
|
Aqittuq
|  | Jinnie Innugark, Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:43
|
73
|  |
|
Marmartuq (Texte)
|  | Sula Atagutsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:52
|
74
|  |
|
Pirqusiqtuk
|  | Martha Kautainuk, Jemima Nutarak |  | Stéphane Roy |  |
1:21
|
75
|  |
|
Iurnaaq
|  | Niniuvaq |  | Stéphane Roy |  |
0:14
|
76
|  |
|
Qiarvaktuk
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:48
|
77
|  |
|
Qiarpa
|  | Ujaupik Aniksak, Oonerk |  | Stéphane Roy |  |
0:34
|
78
|  |
|
Quananau
|  | Annie Kappianaq, Jinnie Piugatuk |  | Stéphane Roy |  |
0:39
|
79
|  |
|
Hiqnaqtuq
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
0:22
|
80
|  |
|
Qiarpaa
|  | Angmak, Watuak |  | Stéphane Roy |  |
1:04
|
81
|  |
|
Siurnaqtuq
|  | Martha Tunnuq, Qarmatsaiq |  | Stéphane Roy |  |
1:26
|
82
|  |
|
Iqusuttak
|  | Nellie Kakieaneot |  | Stéphane Roy |  |
0:16
|
83
|  |
|
Illuqumajumuarmatuk
|  | Mary Aqqiqiak, Rose Qiqiak |  | Stéphane Roy |  |
1:00
|
84
|  |
|
Niaqu (Texte)
|  | Nellie Kakieaneot, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
0:24
|
85
|  |
|
Niaqu (Avec Ustensile)
|  | Jinnie Innugark, Mary Karoo |  | Stéphane Roy |  |
1:00
|
86
|  |
|
Niakorniartuk
|  | Kunaradyuk, Sa Cousine |  | Stéphane Roy |  |
0:22
|
87
|  |
|
Qiarpalik
|  | Quaraq Ainalik, Siaia Qallingu |  | Stéphane Roy |  |
0:36
|
88
|  |
|
Qattipaartuk
|  | Sula Atagutsiaq |  | Stéphane Roy |  |
0:41
|
89
|  |
|
Qatsivaaq
|  | Ujaupik Aniksak, Oonerk |  | Stéphane Roy |  |
1:03
|
90
|  |
|
Qattipaartuk
|  | David Turngaaluk |  | Stéphane Roy |  |
0:48
|