Autonym

Biografie

Xenonym ist ein Fachwort der Linguistik zur Bezeichung von Namen oder in weiterer Bedeutung auch anderen Wörtern, die sich in Bezug auf einen gegebenen Kontext "fremd" verhalten. Welcher Art dieser Kontext ist und nach welchem Kriterium die Fremdheit bestimmt wird, richtet sich hierbei nach dem fachlichen Verwendungszusammenhang. In der Namenforschung, insbesondere in der Forschung zu Personennamen, bezeichnet man als Xeononym oder "Fremdnamen" einen Namen, der aus einer fremden Sprache in eine einheimische Sprache entlehnt wurde. Der Kontext, in Bezug auf den die Fremdheit bestimmt wird, ist damit das Sprach- und Namenssystem der Zielsprache. Kriterium für die Beurteilung der Fremdheit sind in erster Linie die etymologische... ~ de.wikipedia.org