Urusei Yatsura

Biografie

Urusei Yatsura ist eine Manga-Serie von Rumiko Takahashi und erschien 1978 bis 1987. Von 1981 bis 1986 wurden 195 Folgen des gleichnamigen Anime produziert. Zusätzlich gibt es 11 OVAs, 6 Kinofilme und mehrere Computer- und Konsolenspiele. Urusei Yatsura ist ein japanischer Kalauer. Den geschriebenen Titel würde man als „Die da vom Planeten Uru“ übersetzen. Urusei jedoch ist auch eine sehr umgangssprachliche Art des Wortes Urusai, was sehr laut oder auch abscheulich oder schrecklich bedeutet. Eine weitere Bedeutung besteht als Ausruf: „Halt die Fresse!“. Yatsura ist die Pluralform von Yatsu, einer sehr respektlosen Form des Pronomens, dritter Person. Ins Deutsche übertragen käme in etwa:... ~ de.wikipedia.org